Kdo se trefí? Virtuální katapult je jedním z interaktivních exponátů stálé výstavy na pevnosti Königstein © Matthias Hultsch, Festung Königstein

Na saské pevnosti Königstein nedaleko českých hranic jsou popisky ke všem výstavám v češtině. Mají tam český audioguide, dokonce i verzi pro děti. Ale to není zdaleka všechno. Na stálé výstavě "In lapide regis / Na Kameni Králově" se děti mohou převléci do barokních kostýmů, vyzkoušet si přetěžkou rytířskou helmu, zazpívat písničku o pevnosti, vystřelit z virtuálního katapultu, či sami postavit pevnost z barevné stavebnice. A za odměnu pak třeba ochutnat koláč velký jako kolo od vozu ve starobylé pevnostní pekárně.

Saská pevnost Königstein patří mezi nejkrásnější skalní pevnosti v Evropě. V roce 2016 přivítala mezi návštěvníky z celého světa i desetitisíce hostů z České republiky. Tato kdysi nedobytná pevnost ční uprostřed bizarní skalní krajiny ve výšce 247 metrů nad hladinou řeky Labe. Na rozsáhlé pevnostní plošině o velikosti 9,5 ha se nachází jedinečný areál, sestávající z více než 50 historických budov z různých dob. Takřka osm století dějin pevnosti je přiblíženo v řadě expozic, a to i v češtině.

Do 3. října 2017 se na zámku Weesenstein koná výstava věnovaná zajímavé a nevšední sběratelské a badatelské osobě prince Johanna Georga von Sachsen z rodu Wettinů a jeho sbírce, kterou si přivezl ze svých cest po Orientu. Výstava má české texty. Na zámku Weesenstein mají všechny exponáty české popisky a k dispozici je český audioprůvodce i jeho verze pro děti.

Saský zámek Weesenstein leží v malebném údolí říčky Müglitz, jen 25 kilometrů od českých hranic (u dálnice D8). Tento architektonický skvost, obklopený nádhernými zahradami a označovaný za "Perlu ze saské koruny" koupil do vlastnictví královského rodu Wettinů v roce 1830 Anton von Sachsen (1755–1836). Weesenstein od té doby náležel druhorozeným synům saských králů. Sídlil tu i král Johann (1801–1873), známý rovněž svým překladem Danteho Božské komedie. Vnuk krále Johanna, princ Johann Georg se věnoval především cestování a zámek v roce 1917, tedy rok před zánikem saské monarchie, prodal. Sto let od tohoto prodeje se na Weesensteinu koná mimořádná výstava o sběratelské a cestovatelské činnosti Johanna Georga von Sachsen (1869–1938).

Zámek Albrechtsburg © Schlösserland Sachsen

Míšeňský Albrechtsburg je nejstarší zámecká stavba v Německu. Zámek Albrechtsburg se pyšní ještě dalším významným prvnestvím. August Silný zde založil první evropskou porcelánku. Těmto tématům je věnována multimediální a inovativní stálá výstava „Trendsetter seit 1471“ ("Udáváme trend od roku 1471"), pro níž je k dispozici český audioprůvodce. Je možné rovněž objednat prohlídku zámku s českým průvodcem.

Nová výstava o nejdelších městských hradbách na světě do 5.11.2017 © Foto: Sebastian Thiel

Tentokrát se na saské pevnosti Königstein nejedná o její vlastní 2,2 kilometrů dlouhou a 43 vysokou hradbu, ale o jiné velkolepé stavební dílo, které s pevností Königstein spojuje nejen monumentální velikost, ale i obranná funkce. Až do 5. listopadu 2017 se zde koná mimořádná výstava o nejdelším městském opevnění na světě, o městských hradbách ve východočínském městě Nanjing (Nanking). Výstava v budově Magdalenenburg je obsažena v ceně normálního vstupného na Königstein a má české, německé a anglické popisky, jak je tomu běžné i pro všechny ostatní expozice na pevnosti.