©

Dopravní muzeum v Drážďanech zahájí 16. září výstavu „Německo pod kapotu“ „Deutschland unter die Haube“. Výstava se zabývá tématem německého znovusjednocení a to prostřednictvím nejmilejšího "dítěte" Němců, auta. Na 50 umělkyň a umělců, i s českým zastoupením, přepracovalo pro tento hranice překračující projekt na 50 automobilových kapot z rozděleného Německa, které jim posloužily jako plátno. Umělci ze Západu přepracovali kapoty trabantů z NDR. Východoněmečtí umělci zase kapoty VW Golf II, který byl nejčastějším "lidovým vozem" v NSR, jako podklad pro svá díla na téma znovusjednocení.

Zajímavý je především "pohled zvenčí" ze sousedních zemí, který nadzvedne německou kapotu VW. Přednost dostali mimo jiné i dva umělci narození v bývalém Československu M. Hanousek a M. Zuska.

Výstava se konala poprvé v roce 2015 v Hamburku a letos se stěhuje do dopravního muzea v Drážďanech. K tomu se bude slavit 3. října 2016 i 26. výročí znovusjednocení Německa.

Iniciátorem a hnacím motorem tohoto uměleckého projektu je hamburský fotograf Kurt W. Hamann. Po pádu německé zdi na podzim 1989 býval často na cestách po NDR a fotil pro SPIEGEL v "trabantích" závodech ve Zwickau. To se stalo v roce 1990 krátce před takzvaným "vyrovnáním", v době, kdy byly krátce před zavřením. Vedoucí závodu daroval fotografovi na rozloučenou a jako připomínku jednu, ještě nenalakovanou "trabantí kapotu" z typického hnědavého Duroplastu. A tím nevědomky vytvořil základ pro tento projekt. Teprve o rok později začal Hamann vyhledávat další kapoty trabantů, golfů II a brouků.

"Jen stěží dokáže něco jiného ukázat rozdíly mezi bývalými částmi Německa v minulém desetiletí lépe, než auta z domácí produkce", tvrdí Hamann. "Kapoty tří typických a známých německých značek trabant, golf a brouk jsou tou pravou projekční plochou pro umělecké odpovědi na různé otázky k tématu německého znovusjednocení, demokracie a společné Evropy.

Výstava „Deutschland unter die Haube“ beží do 8. ledna 2017.

Tip: Během muzejní noci 17. září předvede herec Christian von Richthofen svou grandiózní show "Das Zauberauto". Použije auto jako koncertní křídlo, bude jej třít síťovými rukavicemi nebo ho rozezní svýma rukama. Dále se 01–03.10. koná v Drážďanech slavnost k výročí znovusjednocení Německa.

Hlavní informace

KDY: 16.09.2016 – 08.01.2017 | denně 10–18 | pondělí zavřeno

ADRESA: Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstraße 1, 01067, Dresden, Deutschland

VSTUPNÉ: vstupné je v rámci stálé výstavy | dospělí 9 € | děti 4 € | rodinné 15 € | každou sobotu od 15 h prohlídka zdarma

www.verkehrsmuseum-dresden.de/ (DE) www.verkehrsmuseum-dresden.de/cz/ (CZ) www.drazdany.info/dopravni-muzeum (CZ)

Fotogalerie

{mosmap lat='51.052203'|lon='13.739682'|centerlat='51.052203'|centerlon='13.739682'|zoom='10'|text='Dopravní muzeum Drážďany'|marker='1'}

Německý text

Am 16. Septemer eröffnet im Verkehrsmuseum Dresden die Ausstellung „Deutschland unter die Haube“. Die Ausstellung beschäftigt sich mit dem äußerst vielschichtigem Thema „ Deutsche Einheit“ und zwar mit Hilfe des „liebsten Kindes“ der Deutschen, des Autos. 50 Künstlerinnen und Künstler haben bisher in diesem einmaligen, grenzüberschreitenden Projekt insgesamt 50 Autohauben gestaltet. Aus Westdeutschland stammende Künstler bearbeiteten Motorhauben des Volks-Wagens der DDR, Marke Trabant. Den aus Ostdeutschland stammenden Künstlerinnen und Künstlern diente die Haube des VW Golf II , des damals meistgefahrenen Volks-Wagen der BRD, als Plattform für ihre künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema Wiedervereinigung. Kreative hauptsächlich aus unseren Nachbarstaaten nahmen sich der VW-Käferfronthaube an und warfen somit ihren „Blick von außen“ auf unser Land. Die Austellung wurde 2015 im Hamburg zum ersten Mal gezeigt und wandert in diesem Jahr weiter in das Verkehrsmuseum Dresden. Denn in Dresden wird am 3. Oktober 2016 der 26. Jahrestag der deutschen Einheit gefeiert. Initiator und Motor dieses besonderen Kunstprojektes ist der Hamburger Fotograf Kurt W. Hamann. Nach dem Mauerfall im Herbst 1989 war er häufig in der damaligen DDR unterwegs und fotografierte unter anderem im Auftrag des SPIEGEL in den „Trabant-Werken“ in Zwickau. Diese standen 1990 bereits kurz vor der so genannten „Abwicklung“. Der Werksleiter des Betriebes schenkte dem Fotografen zum Abschied und als Erinnerung eine noch nicht lackierte „Trabant-Motorhaube“ aus dem typischen bräunlichen, baumwollverstärkten Phenolplast. „Und ohne es zu ahnen, hatte ich damit bereits die Basis für das aktuelle Projekt gelegt.“ Erst einige Jahre später begab sich Hamann auf die Suche nach weiteren Autohauben des „Trabant“, des „Golf II“ sowie des „Käfer“. „Kaum etwas anderes hat in den Jahrzehnten vor der Wiedervereinigung die großen Unterschiede zwischen den beiden Teilen Deutschlands so stark symbolisiert, wie die Autos aus der jeweils heimischen Produktion“, betont Hamann. „Die Hauben der drei so typischen und bekannten Deutsch-Deutschen Automarken ‚Trabant‘, ‚Golf‘ und ‚Käfer‘, die gestaltet wurden, sind darum perfekte Projektionsflächen für künstlerische Antworten auf unterschiedlichste Fragen an das Thema ‚Deutsche Einheit‘ und - weiter gefasst - auch an ein demokratisches, gemeinsames Europa.“ Die Ausstellung „Deutschland unter die Haube“ läuft bis zum 8. Januar 2017. Tipp: Zur Museumsnacht am 17. September zeigt der Schauspieler Christian von Richthofen seine grandiose Show "Das Zauberauto". Er behandelt das Auto wie einen Konzertflügel, streichelt es mit Netzhandschuhen oder bearbeitet es mitwirbelnden Händen hochmusikalisch.