PEVNOST Königstein o Vánocích v roce 2013
Informace pro autobusové dopravce a cestovní kanceláře (28.09.2012)

 
OBSAH
----
Základní informace
18. Historický romantický vánoční trh o adventních víkendech
Výběr z kalendáře akcí 2013
Všeobecné informace
Příjezd | Parkování | Sociální zařízení | Otevírací doba | Vstupné
Možnosti placení | Prohlídky bez průvodce | Prohlídky s průvodcem |
Audioguide | Gastroservice | Seznam výstav | Bezbariérovost areálu pevnosti | Důležitá telefonní čísla na pevnosti | Čerpací stanice v okolí | Tip: technické služby pro autobusy | Další zajímavosti

 


Základní informace:

 
OTEVÍRACÍ DOBA
letní sezóna: duben – říjen denně 9 – 18 h
zimní sezóna: listopad – březen denně 9 – 17 h
24.12. zavřeno, 31.12. jen do 15:30, pokladna zavírá vždy o hodinu dříve
ADRESA Festung Königstein, 01824 Königstein (Sachsen)
koordináty 50° 55' 8.48'' SŠ, 14° 3' 24.23'' VD
příjezd/mapa www.festung-koenigstein.de/index.php/prijezd.html
VSTUPNÉ
obsahuje použití výtahu a vstup na všechny výstavy
letní | zimní sezóna: dospělí 8 | 7 €, zlevněné 6 | 5 €, rodinné tj. max. 4 děti do 16 let + 2 dosp. 21 | 18 €
skupiny od 20 dospělých 7 | 6 €, skupiny od 15 dětí či školní třídy 3 | 2 € za osobu
nárok na slevu mají žáci, studující a tělesně postižení po předložení průkazu
audioguide v češtině 2,50 € (k dispozici jsou i další jazyky)
ke každému audioprůvodci za 2,50 € je jeden dětský audioguide (6-12 let) zdarma
INTERNET
informace v češtině www.festung-koenigstein.de
zpravodaj z pevnosti www.festung-koenigstein.de/index.php/abonovat-bulletin.html (česky)
německý facebook www.facebook.com/SchonErobert


18. Historický romantický vánoční trh


„Königstein - zimní pohádka“
Vánoční trh o adventních víkendech
01.–02.12. | 08.–09.12. | 15.–16.12. | 22.– 23.12.2012 (so–ne) 11–19 hodin
----
Na vánoční trh se neplatí žádné vstupné, ale je nutné zaplatit běžné vstupné do pevnosti. Všechny výstavy na pevnosti jsou otevřené, je tudíž možné navštívit také všechny vnitřní prostory pevnosti.
Vánoční trh na pevnosti se letos zvětšil o tajemné podzemní prostory kasemat Medvědí díra.
100 stánků řemeslníků a obchodníků, z toho ¼ v podzemí (Kranichkasematte + Bärenlochkasematte)
----
V působivé adventní atmosféře pevnosti Königstein se hosté mohou naladit nejen na vánoce, ale vypravit se také vstříc více než čtyři století dlouhé historii, která zde na hosty dýchá na každém kroku, ze zdí a hradeb pevnosti rozkládající se na náhorní plošině o rozloze devíti pražských Staroměstských náměstí. Na tržišti jsou s láskou zdobené středověké stánky různých místních umělců a řemeslníků, u kterých návštěvníci zajisté najdou zcela neotřelé nápady na osobité vánoční dárky. Tam je dostání i lahodná pevnostní štola, svařené víno či punč. Součástí trhu je též betlém s opravdovými zvířaty, dřevěná vánoční pyramida z Krušných hor a výzdoba s 250 vánočními stromečky.
Letošní vánoční trh na pevnosti Königstein bude rozšířen i o podzemní prostory dřívějších pevnostních kasemat: pod pískovcovou klenbou kasemat Medvědí díra a Jeřábích kasemat (Bärenloch- und Kranichkasematte) vznikne úplně nový vánoční svět vyzdobený tucty svítících ochranovských hvězd (adventní hvězdy z Herrnhutu). Pískovcové klenby kasemat v bílé záři tradičních ochranovských hvězd poskytnou tajuplné pohádkové místo pro zdobné stánky regionálních obchodníků. Najdete tu například prodejce saských vín či lokální výrobce čokolády. Celková délka podzemních chodeb v pevnosti je 183,4 m a tato kasemata nesou zvláštní jména, mimo výše uvedených Jestřábích kasemat a kasemat Medvědí díra tu najdete také kasematy Parkánové a Pekárnové (Bäckereikasematte und Zwingerkasematte).
Pozoruhodný je také adventní kalendář ve Starých kasárnách (Alte Kaserne). Ten v sobě snoubí hned dvě nej: se svými 112 metry je to nejdelší adventní kalendář, který se nachází v nejstarších dochovaných kasárnách v Německu. Tam kde kdysi bydleli vojáci se svými rodinami, se o 420 let později otevře každý prosincový den jedno rozzářené okénko. A když se v Saském Švýcarsku zešeří, ozáří celou adventní podívanou romantické světlo vánočních řetězů, které jsou dohromady více než 1,3 km dlouhé.
Pevnost nabízí také bohatý vánoční program. Od kreativní dílny pro děti, přes loutková pohádková představení až po výstupy žonglérů a kejklířů či historickou vánoční hudbu. A nesmíme zapomenout ani na Mikuláše a jeho chaloupku, na které je speciální schránka, do níž mohou děti vhodit dopis Ježíškovi.
Ke každoročním vrcholným událostem na Königsteinu zajisté patří i porcování letos již 10,18 metru dlouhé vánoční štoly upečené v pevnostní pekárně. Tato štola bude porcována a nabízena při zahájení 18. historický romantických vánočních trhů v sobotu 1.prosince ve 14 hodin. Tato štola je s každým novým ročníkem adventních trhů vždy o jeden centimetr delší.
Pravidelné termíny:
----
- každou adventní neděli v 15:30 königsteinský Mikuláš přinese na pevnost ranec plný dárků a nadělí dětem malé dárečky. Ve slavnostně vyzdobeném posádkovém kostele zazní rovněž o nedělích v době od 13 do 16:15 hodin předvánoční varhanní koncerty.
- každou neděli: 15:30 příchod Mikuláše s pytlem plným dárků
- každý den 16:00 otevření okénka nejdelšího adventního kalendáře v Německu
..
Německý název akce: Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt

 


Výběr z kalendáře akcí 2013

 
Březen 2013
----
Velikonoční neděle 31.03.2013
----
Velikonoční hledání vajíček se správce klíčů kapitánem Clemensem
Kapitán Clemens zve všechny malé i velké návštěvníky na velikonoční hledání vajec (místo: Bärenloch-Kasematten) délka: ca. 20 minut, vhodné pro děti do 12 let, akce je obsažena v ceně vstupného
termíny: 10:00, 11:00, 12:30, 14:30, 16:30
Červen 2013
----
Pátek–neděle 01.–02.06. 11–17 hodin
----
Dobití pevnosti Königstein Švédy. Velký vojenský tábor a spektakulární přehlídka všech šarží historických uniforem z časů třicetileté války (1618-1648) s více než 250 účastníky z různých koutů Německa. Předvádění střelby z historických zbraní, zinscenování vojenského soudu a ukázka, jak se dříve verbovali vojáci, střídání stráží a mnohem více bude v tento den na pevnosti k vidění. Vše v ceně běžného vstupného.
Červenec 2013
----
Víkend 13.–14.07.2013 10–18 hodin
----
FESTUNG AKTIV! Dva dny outdoorových zážitků. Příležitost zažít a vyzkoušet něco nového.
Např: Flying Fox, Slacklinearea, 3D horolezecká stěna, lezecký lanový park, lezecký výstup skalním "komínem Abratzkého", slaňování podél zdí opevnění, potápění pro začátečníky v XXL bazénu aj.
Pro děti: cyklistický parcour, dětské hřiště plné dobrodružství, přírodní dílna, zoo se zvířátky k pohlazení, jízda na ponících, lampiónový průvod, táborák s opékáním těsta
V tyto dny se platí zvýšené vstupné, v němž jsou obsažena řada sportovních atrakcí: dospělí 15 €, zlevněné 10 €, rodinné vstupné 30 € (včetně všech akcí, výtahu, návštěvy pevnosti a všech výstav).
Prosinec 2013
----
Adventní víkendy, 11–19 hodin
----
Historický romantický vánoční trh nabídne pestrou paletu nezapomenutelných atrakcí pro malé i velké návštěvníky.
Konkrétně zde můžete zažít, uslyšet a uvidět: nejdelší německý adventní kalendář (112 Meter) na zdi Staré kasárny (Alte Kaserne, 16.stol.), vánoční jesličky s opravdovými živými zvířaty, slavnostní vánoční hudbu v Důstojnickém kostele "Garnisonskirche" a na tržnici "Markt", veselé a obdivuhodné kejklování kejklířů, kreativní "skřítkovu" dílnu s vlastnoruční výrobou dárků, které udělají tu úplně největší radost; loutkové divadlo; trpasličí železnici, na které se můžete sami svézt; lampiónové průvody lesem v areálu pevnosti; předvádění historického čerpání vody z roku 1912 ve studničním domě "Brunnenhaus" (německy)
termíny: 30.11.–01.12.2013, 07.–08.12.2013, 14.–15.12.2013, 21.– 22.12.2013
úterý 31.12.2013, 14:00-14:45
Varhanní koncert. Již tradičně je rok na pevnosti zakončen slavnostním silvestrovským koncertem v kostele Garnisonskirche. Prosíme o předchozí rezervaci vstupenek +49(0)35021 64-607. Pevnost je v tento den otevřena jen do 15:30


Detailní informace


Všeobecné informace


Více jak 400 let stará horská pevnost je jedinečným příkladem evropské pevnostní architektury a patří mezi nejoblíbenější výletní místa v Sasku. Uprostřed bizarní krajiny Saského Švýcarska a pouze 30 kilometrů jihovýchodně od Drážďan směrem k české hranici přestavuje atraktivní cíl pro autobusové zájezdy. Pohodlné dobytí pevnosti usnadňují dva výtahy a parkoviště v blízkosti pevnosti. Na skalní plošině se ve výši 247 metrů nad hladinou Labe nachází více než 50 impozantních vojenských staveb z dob renesance, baroka a 19. století, ale i rozsáhlé parky. Návštěvníci brzy poznají, že i původní vojenská pevnost může být velmi příjemným místem k pobytu. Na ploše o rozloze téměř 13 fotbalových hřišť najdete např. nejstarší dochovaná německá kasárna (1589/90), první posádkový kostel v Sasku (1676) i nejhlubší saskou studnu, hlubokou 152,5 metru.
Někdejší běžný život v pevnosti Vám přiblíží výstavy, informační materiály a audioguide (v devíti jazycích, mj. i v češtině). Bohatou nabídku dále doplňují různé akce, kulinářské zážitky a muzejní obchod. Procházka po 2,2 km dlouhé trase podél hradeb pevnosti nabízí fascinující výhled na labské údolí, Česko-Saské Švýcarsko a výběžky východní části Krušných hor.
Pevnost Königstein je z velké části bezbariérově přístupná (výtah, WC pro tělesně postižené, vozíčkáři obdrží v kase zdarma plán prohlídky). Pro návštěvu pevnosti Königstein počítejte minimálně dvě hodiny.
----
Příjezd
----
souřadnice: 50° 55' 8'' N, 14° 3' 24'' O
cca 30 km od Drážďan
dálnice D8 | A17 Praha – Drážďany, výjezd (Ausfahrt/exit) Pirna, dále po silnici B172 ve směru na Bad Schandau, na kruhovém objezdu Leupoldishain rovně, po cca 300 metrech za kruhovým objezdem odbočit k pevnosti Königstein doprava
autobusy mohou vyjet až k pokladně na úpatí, točna pro autobusy se nachází naproti pokladně a výtahu (místo určené pro nástup a výstup a je vyznačeno)
závora před autobusovým parkovištěm (žetony získáte u pokladny)
k dispozici jsou osobní a nákladní výtah (celoročně) a panoramatický výtah (duben až říjen)
----
Parkování
----
15 odstavných míst přímo u pevnosti (cca 70 metrů od pokladen a výtahu)
parkovné resp. žeton pro závoru: 8 € pro autobusy; 4 € pro minibusy (maximálně 4 hodiny)
Sociální zařízení
placené WC u vstupu do pevnosti (rovněž bezbariérové)
WC zdarma ve Starých kasárnách (Alte Kaserne) a v Důstojnickém kasinu (Offizierskasino) na plošině pevnosti (taktéž bezbariérové)
----
Otevírací doba
----
letní sezóna duben – říjen denně 9 – 18 h
zimní sezóna listopad – březen denně 9 – 17 h
24.12. zavřeno, 31.12. jen do 15:30
----
Vstupné
----
včetně použití výtahů a vstupu na všechny výstavy
letní | zimní sezóna:
----
dospělí 8 | 7 €, zlevněné 6 | 5 €, rodinné tj. max. 4 děti do 16 let + 2 dos. 21 | 18 €
skupiny od 20 dospělých 7 | 6 €, skupiny od 15 dětí či školní třídy 3 | 2 € za osobu
nárok na slevu mají žáci, studující a tělesně postižení po předložení daného průkazu
13. a 14.07.2013 - akce FESTUNG AKTIV! 15 €, zlevněné 10 €, rodinné 30 € za den
20.11.2013 sleva na Den pokání a modlitby (Buß- und Bettag) 5 € za osobu, rodiny 11 €
Vstupné a poplatky neobsahují DPH,
řidič autobusu a průvodce skupiny mají vstup volný
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY:
Při předložení vstupenky získáte 5% slevu na zboží zakoupené v muzejním obchodu v budově Staré kasárny (Alte Kaserne)! Tato informace je na vstupence zmíněna pouze v němčině.
----
Možnosti placení
----
hotově, platební kartou EC-, VISA-, MASTER-, JCB-Card (pouze na pokladně vedle výtahu)
Prohlídky bez průvodce
----
Pevnost si můžete prohlédnout i sami bez průvodce. Za průvodcovské licence nejsou vyžadovány žádné poplatky.
Prohlídky s průvodcem
----
Nabídka: Prohlídka v češtině s průvodcem „Pevnost Königstein vypráví: toulky dějinami pevnosti" - trasa prohlídky zahrnuje například obranná zařízení k vrhání kamenů a lití smoly ve vstupní části, nejhlubší studnu v Sasku (152,5 m) a podzemní muniční nabíjecí systém z 19. století
doba trvání: cca 90 minut
maximální možný počet účastníků: 40 osob
poplatek za cizojazyčný výklad (česky, anglicky a francouzsky): 4,00 € za osobu; minimální poplatek při skupinové rezervaci předem do 20 osob: 80,00 €; každá další osoba platí 4,00 €
Pracovníci informačního střediska Vám rádi sestaví nabídku:
telefon +49 35021 64607, fax +49 35021 64609, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
poplatky za prohlídku z průvodcem neobsahují DPH
rezervace je možná nejpozději 14 dní před termínem prohlídky
lhůta pro stornování: 24 hodin před začátkem prohlídky
Audioguide
----
2,50 € (k dispozici také německy, česky, anglicky, francouzsky, italsky, japonsky, polsky, rusky, španělsky). Ke každému audioprůvodci za 2,50 € si můžete vypůjčit jeden dětský audioguide (6-12 let) zdarma.
Gastroservice
----
Společnost s r.o. Restauration Festung Königstein GmbH
Kontakt a informace: www.festung.com, telefon +49 35021 64-444, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Důstojnické kasino (Offizierskasino): restaurace ve stylu 19. století a moderní restaurace s výhledem
Restaurace „V kasematech“ (In den Kasematten): napínavá procházka čtyřmi staletími dějin pevnosti s kulinářskými pochoutkami za doprovodu velitele pevnosti (nutno zamluvit předem)
Historický výčep „U mušketýra“ (Zum Musketier) ve Starých kasárnách: bohaté jídlo ve starobylém prostředí
Pevnostní pekárna (Festungsbäckerei): skvělé čerstvé buchty z pece vytápěné dřevem
Napoleonská kuchyně (Napoleonküche): pivnice s nabídkou drobností na malý hlad přímo u Bleskového dubu (Blitzeiche)
Seznam výstav
Stará zbrojnice (Altes Zeughaus): výstava „Zeug-Zeughaus-Arsenal“ - o historii saského zbrojířství
Studniční dům (Brunnenhaus): historie studny a čerpání vody (od dubna do října, o víkendech během adventu ukázky restaurované čerpací techniky z roku 1912)
Posádkový kostel (Garnisonskirche): otevřeno od dubna do října a o víkendech během adventu (řada koncertů „Nedělní hudba v posádkovém kostele“ – termíny na www.festung-koenigstein.de); v období od listopadu až do března je do kostela možno nahlédnout průhledem ve vstupních dveřích
Hrad kurfiřta Jana Jiřího (Georgenburg): stavební historie objektu a státního vězení s ukázkou vězeňské cely
Skladiště střelných zbraní (Geschossmagazin): lapidárium (vystaveny jsou mimo jiné náhrobky z bývalého pevnostního hřbitova)
Dům velitele pevnosti (Kommandantenhaus): byt velitele pevnosti – ukázka bývalých soukromých prostor velitele pevnosti z doby kolem roku 1900
Stáj velitele pevnosti (Kommandantenpferdestall) z doby kolem roku 1900
Kasemata u jeřábu (Kranichkasematte): od šlapacího jeřábu po panoramatický výtah
Sklep v Magdalenině hradu (Magdalenenburg/Fasskeller): stavební historie objektu a historie tří obřích sudů na víno
Nová zbrojnice (Neues Zeughaus): pevnostní stavitelství a vojenské dějiny od roku 1806 do roku 1945 (od května do září)
Klenotnice (Schatzhaus): historie klenotnice jako trezoru pro saskou státní rezervu
Portálový dům (Torhaus): dějiny saského dělostřelectva (od října do dubna)
Portálový dům (Torhaus) "O pyšném jelenu a chudém psu" - lov a chov zvěře na pevnosti Königstein, mimořádná výstava do konce 2010
Stará kasárna (Alte Kaserne): výstava děl umělců, které vytvořili během dvoutýdenního sympózia „V říši kamenů“ (Im Reich der Steine) na Königsteinu (červen-říjen)
Nová zbrojnice (Neues Zeughaus): prezentace sochařských děl vytvořených během uměleckého sympozia (červen-říjen)
Zahrada velitele pevnosti (Kommandantengarten), užitná zahrada u klenotnice (Schatzhaus)
Některé výstavy jsou v létě otevřeny pouze od 10 do 18 h. Viz informace na webstránce či přímo na místě.
----
Bezbariérovost areálu pevnosti
----
Königstein nabízí také hendikepovaným lidem dobré podmínky k příjemnému pobytu na pevnosti. Vozíčkáři a lidé s omezenou pohyblivostí (s průkazem) mohou bezplatně zaparkovat v těsné blízkosti pokladny (přímo u vstupu do pevnosti). K dispozici jsou výtahy i bezbariérové toalety a dále pak:
snížené vstupné a bezplatný vstup pro jednu doprovázející osobu
bezplatný vstup pro vodicí psy
1,7 km dlouhá okružní prohlídka podél vnější zdi většinou s dostatečnou plochou nutnou pro pohyb a mnoha vyhlídkovými body
označení cest, které nejsou vhodné pro vozíčkáře
většina výstav má bezbariérový přístup
Upozornění:
Vozíčkáři by s sebou měli mít jednu doprovázející osobu, protože v důsledku historického charakteru stavby jsou cesty zčásti nerovné a strmé. Pro lepší přehled těžko sjízdných, resp. nesjízdných cest v pevnosti je k dispozici plán prohlídky speciálně pro vozíčkáře (v němčině, překlad legendy viz níže).
Plán okružní stezky pro vozíčkáře (download souboru .pdf, velikost 1MB; v němčině, adresa: www.festung-koenigstein.de/tl_files/festung-koenigstein/downloads/FK-Rollstuhl-Rundgang.pdf)
Vysvětlivky (překlad):
zeleně označené budovy: volný přístup pro vozíčkáře
vyhlídkové body tj. místa s výhledem do krajiny a informacemi o okolí
etapy s překážkami resp. se silným stoupáním/klesáním (22%)
----
Důležitá telefonní čísla na pevnosti
----
informační středisko +49 35021 64-607
pokladna +49 35021 64-623
gastroservice +49 35021 64-444
Čerpací stanice v okolí
----
ve směru na Drážďany na silnic B172:
Aral, Krietzschwitzer Straße 1, Pirna (při vjezdu do města),
telefon +49 3501 761642
SB, Dresdner Straße 8e, Pirna,
telefon +49 3501 44 69 03‎
GO, Dresdner Straße 46a, Pirna,
telefon +49 3501 46 64 07‎
ze směru od Drážďan na silnic B172:
Deutsche Tamoil GmbH, Dresdner Straße 49, Pirna,
telefon +49 3501 585899‎
Tip: technické služby pro autobusy
Komunální služby města Drážďan spol. s r.o. (Stadtreinigung Dresden GmbH,) Pfotenhauer Straße 46, 01307 Dresden, www.srdresden.de („Busservice“), zákaznická linka +49 351 55 55-118
v blízkosti drážďanského historického centra Altstadt a kostela Frauenkirche
hlídací služba
dílenský servis
bezhotovostní možnost placení při tankování nafty
servis pro sociální zařízení (WC, voda)
likvidace odpadů
zásobení palubní kuchyně
využití nadzemní garáže (parkovacího domu)
sociální zařízení, catering a místnosti pro přestávku řidičů
Další zajímavosti
české internetové stránky
České webové stránky pevnosti Königstein najdete na adrese www.festung-koenigstein.de.
Aktuální verze webu obsahuje informace pro návštěvníky v šesti jazycích. Kromě němčiny ta češtiny jsou stránky také anglicky, polsky, rusky a francouzsky. Najdete tam mj. i zprávy o počasí či aktuální záběry na pevnost Königstein ze dvou webových kamer.
Pěší okruh kolem areálu pevnosti
Na přání návštěvníků každý obdrží spolu se vstupenkou leták s hlavními tipy pro návštěvu pevnosti. Tento leták je k dispozici také v českém jazyce.
Statistiky návštěvnosti od roku 1955
Od roku 1955 navštívilo pevnost více než 28 miliónů návštěvníků. V roce 2011 to bylo více jak 485 tisíc lidí a z toho přibližně čtyři pětiny za plné vstupné. Statistiky od roku 1955 říkají, že každoročně přichází na pevnost kolem půl miliónu turistů. Nejúspěšnější byl rok 2000, kdy na pevnost zavítalo 649.021 hostů. Zhruba šestina návštěvníků v roce 2011 přijela na pevnost ze zahraničí. Z celkového počtu zahraničních návštěvníků pevnosti tvořili obyvatelé České republiky více než čtvrtinu.
památková stavební rekonstrukce pevnosti
Od roku 1991 investoval Svobodný stát Sasko do rekonstrukce historických budov pevnosti kolem 47,9 miliónů euro, z toho v roce 2011 1,7 miliónů. V roce 2012 bylo investováno kolem 3,5 miliónů euro.
Přejeme Vám a Vašim hostům příjemný a na zážitky bohatý pobyt na pevnosti Königstein!
Festung Königstein gGmbH
D 01824 Königstein
Telefon +49 35021 64-607
Telefax +49 35021 64-609
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
www.festung-koenigstein.de (i česky)
Königstein, 2012-09-28 - Změny vyhrazeny-

 
Další tiskové zprávy ze Saska a Drážďan:
RSS 2.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=rss
Atom 1.0
http://mesto.drazdany.info/presse?format=feed&type=atom