Mediální zpravodaj – Drážďany a okolí
LISTOPAD 2016

Dobrý den,

-- NOVINKA - DRÁŽĎANSKÝ TELEGRAM -- Od ledna 2017 budeme rozesílat bezplatný zpravodaj s aktuálními informacemi z Drážďan a Saska ve zkrácené verzi jako tzv. "Drážďanský telegram". Máte-li o něj zájem, přihlaste se prosím na www.drazdany.info/telegram.

Máte-li zájem o zprostředkování volných vstupenek na jakoukoliv akci v Drážďanech či Sasku, dejte nám vědět. Rádi Vám pomůžeme.

Příští »Drážďanské café« pro česká média se koná v pátek 11.11.2016 klasicky v kavárně Borowski. Podrobnosti najdete na adrese www.ddin.cz/presse/cafe. Prosíme o předchozí přihlášení.

Fotografie v tiskové kvalitě k níže uvedeným textům si můžete stáhnout na https://goo.gl/photos/PrKo1J8RaMA9scoe6.

Kompletní minulá vydání našich tiskových zpráv naleznete na www.drazdany.info/presse.

Těšíme se na shledanou v Drážďanech!
Susanne Arens a Pavla Kopecká


Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: Veletrh nabídek ze světa her »spielraum« | 05.–06.11.2016

Veletrh »spielraum« nabídne možnost hrát si a stavět © MESSE DRESDEN

Veletrh hraček a her »spielraum« zve herní nadšence každého věku o prvním listopadovém víkendu (5.–6. 11.2016) do prostor drážďanského výstaviště Messe Dresden o ploše více než 8 000 metrů čtverečních. Na dva dny ovládne výstaviště kreativita a radost z objevování, stejně jako nepřeberné množství hraček, konzolových a počítačových, ale i deskových her. Na návštěvníky, kteří dostanou chuť si nabízené věci sami vyzkoušet, čeká spousta výtvarných dílen a workshopů. Hry je možné i na místě koupit.

Celý článek na DRAZDANY.info


ZÁMEK WEESENSTEIN: Výstava „Dříve byla lametka zářivější! Oslavy a tradice v Sasku a Čechách“ | 29.10.2016–19.03.2017

Dvojjazyčná výstava v němčině i češtině „Dříve byla lametka zářivější! Oslavy a tradice v Sasku a Čechách“ „Früher war mehr Lametta! Feste und Bräuche in Sachsen und Böhmen“ se od 29.10.2016 koná na zámku Weesenstein. Věnuje se měnícím se zvykům a tradicím na obou stranách hranice. Okřídlené německé slovní spojení „Dříve byla lametka zářivější!“ lituje úpadku tradičních zvyků a kultury slavení svátků.

Celý článek na DRAZDANY.info


ZÁMEK MORITZBURG: Popelka na zámku Moritzburg. Výstava celá v češtině. | 12.11.2016–26.02.2017

Pohádkový zámek Moritzburg a výstava o Popelce © Schloss Moritzburg

Od 12.11.2016–26.02.2017 zve zámek Moritzburg opět na oblíbenou zimní výstavu Tři oříšky pro Popelku, přímo na jedno z autentických míst, kde se okouzlující filmová pohádka o Popelce natáčela. Výstava je celá ve dvou jazycích - česky a německy.

Celý článek na DRAZDANY.info


ELBLAND (Saské Polabí): vánoční trhy v okolí Drážďan | od konce listopadu 2016

Saské Polabí (Elbland) láká v době adventu na četné vánoční a předvánoční akce. Největší trhy jsou každoročně v Míšni a Radebeulu. Vánoční atmosféra je ale i na menších trzích ve městech Pirna, Torgau, Wilsdruff, Freital a Coswig nebo Großenhain a Zabeltitz. Zámek Wackerbarth nabízí denně adventní prohlídky také v češtině (s audioprůvodcem). V Míšni navazuje na vánoční trh tzv. »Wintermarkt« tj. zimní trh končící až v lednu. Ostatní trhy končí na Štědrý den (24.12.).

Celý článek na DRAZDANY.info


Vánoce v Lipsku

Vánoční trh v Lipsku © Dirk Brzoska

Lipský vánoční trh na náměstí Marktplatz a v přilehlých uličkách patří se svými 250 stánky a více než dvěma miliony návštěvníky mezi největší vánoční trhy v Německu. Jeho tradice sahají až do roku 1458. Od té doby získal takřka legendární pověst díky své bohaté kulturní a kulinářské nabídce.

Celý článek na DRAZDANY.info


DRÁŽĎANY: Vánoční brožura 2016/17 ke stažení

Obsah letošní vánoční brožury již najdete v tomto článku

Drážďany pamatují každoročně na české návštěvníky vánočních trhů a přináší českou verzi oblíbené vánoční brožury. Ta je již nyní k dostání v obou drážďanských turistických infocentrech »Dresden Information«, a to v češtině, angličtině, němčině, ruštině a polštině.

Celý článek na DRAZDANY.info


*** TIP *** ZÁMEK PILLNITZ: Studio Rygalik a mladí tvůrci/výtvarníci v Uměleckoprůmyslovém muzeu | do 01.11.2016

Creative Collisions. Studio Rygalik und junge Kreative v muzeu Kunstgewerbemuseum © Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Foto: Tomáš Souček

Výstava "Creative Collisions. Studio Rygalik a mladí tvůrci" v Uměleckoprůmyslovém muzeu na zámku Pillnitz v Drážďanech není jen tak obyčejná výstava. Je to experiment. Prezentovany jsou výsledky skupinového tvůrčího procesu. Výchozím bodem bylo pozvání ředitelky muzea Tulgy Beyerle, adresované renomované designérské dvoijci z Polska, kterou tvoří Tomek a Gosia Rygalik. V centru zájmu přitom stála otázka, jak materiály a nábytek ovlivňují kulturu stolování. K vidění je členitý stůl z dílny "Studia Rygalik". Během dvou workshopů s mladými tvůrčími osobnostmi z Drážďan vznikly na místě další umělecké objekty, které jsou vystaveny v Uměleckoprůmyslovém muzeu až do 1. listopadu. Pilnitzské Uměleckoprůmyslové muzeum je součástí Státní uměleckých sbírek Drážďany. Návštěva zámku Pillnitz se vyplatí rovněž kvůli barokní architektuře a rozsáhlému zámeckému parku.

Celý článek na DRAZDANY.info


KALENDÁŘ AKCÍ

Seznam akcí na DRAZDANY.info


ARCHIV NAŠICH TISKOVÝCH ZPRÁV

Seznam najdete na DRAZDANY.info/presse


Mediální zpravodaj – servis a podmínky zveřejnění textů

Drážďanský mediální servis informuje o kulturních a společenských událostech v Drážďanech a okolí. Zpravodaj vzniká ve spolupráci se společností Dresden Marketing GmbH, která oficiálně zajišťuje propagaci města Drážďany.
Zajímají-li Vás konkrétní aktuální události v Sasku a Drážďanech, kontaktujte nás telefonicky či mailem. S radostí Vám připravíme podkladové materiály včetně fotografií, v případě potřeby Vám zprostředkujeme povolení k natáčení či fotografování a domluvíme termíny schůzek i partnery pro interview včetně tlumočení. Pro tištěná média, internetové noviny, rozhlas a televizi poskytujeme veškeré služby bezplatně. Velmi nás potěší, když nám zašlete odkazy na články, které jste napsali či uveřejnili na základě našich informací.

Pro komerční internetové portály poskytujeme výše uvedený servis jen po předchozí dohodě a s podmínkou umístění aktivního odkazu (URL s atributem follow) na www.drazdany.info.


Zkratky a vysvětlivky

CZ - česky • DE - německy | originální německý titul • EN - anglicky • online-prodej print@home - vstupenky je možné koupit přes internet, zaplatit kreditní kartou a vytisknout na vlastní tiskárně, DD – Drážďany, MHD – městská hromadná doprava

VSTUPNÉ: 10 €/ 7,50 € Je-li vstupné uvedeno s lomítkem, znamená druhé číslo zlevněné vstupné (podmínky pro zlevněné vstupné se u jednotlivých akcí liší, většinou jsou slevy poskytované studentům, zdravotně postiženým, nezaměstnaným, výjimečně také seniorům – nárok na slevy je zpravidla nutné doložit průkazem)


Drážďanský zpravodaj - tiráž

Vychází pravidelně. Přímá distribuce.

Vydavatel a redakce

Susanne Arens (dříve Gertoberens) •  Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing DrážďanyTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.netwww.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany

Kooperační partneři

Dresden Marketing GmbH • Messering 7 • 01067 Dresden | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | www.marketing.dresden.de (DE | EN) | Geschäftsführerin: Dr. Bettina Bunge | Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hilbert | Amtsgericht Dresden HRB 27229

 

NEPOSÍLAT?

Naším cílem je zasílat náš mediální zpravodaj pouze redakcím a novinářům, kteří o něj mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud jej tedy například doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše informace stojí.

V případě, že o danou tematiku nemáte zájem, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT".

Naopak v případě, že se o Sasko a Drážďany zajímáte, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Chcete-li napsat obsažnější zprávu či reportáž nebo máte-li nějaké otázky, budeme velmi rádi, pokud se na nás obrátíte a vynasnažíme se Vám sehnat potřebné kontakty, informace či materiály (kontaktní údaje najdete v úvodu tohoto e-mailu).