Drážďany / Lipsko, 03.01.2017


Dobrý den,

v Drážďanech začíná 21. ledna 2017 čtvrtý ročník zimního městečka Winterzauber na náměstí Altmarkt, kde ještě před nedávnem stál vánoční trh Štrýclmarkt. Zimní městečko mají letos i v centru Lipska před operou na náměstí Augustusmarkt. Tam jej ale nazvali Eistraum a začínají již 13. ledna 2017. Vstup do obou areálů s restaurací, občerstvením, lední plochou a obří skluzavkou je zdarma. Více informací naleznete v článcích níže.

Máte-li zájem o bližší informace, materiály, fotky, zprostředkování kontaktu atd. můžete se na nás obrátit (v češtině).

Drážďany i Lipsko se těší na Vaši návštěvu!

Z Drážďan zdraví

Susanne Arens

FOTOGRAFIE V TISKOVÉ KVALITĚ KE STAŽENÍ: https://goo.gl/photos/LRHaDDjVsEzGh3gi8


Susanne Arens (dříve Gertoberens) • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany


DRÁŽĎANY: Zimní radovánky na náměstí Altmarkt | 20.01.–05.03.2017

Bruslení na Altmarktu. Svařené víno i něco dobrého na zub. © Bergmann eventgastronomie

Ani ne měsíc po skončení vánočního trhu Štrýclmarkt, se na drážďanském náměstí Altmarkt objeví WINTERZAUBER, aneb další příležitost k posezení u svařeného vína i jiným zimním radovánkám. Od 20. ledna do 5. března 2017 tu vyroste bruslařská dráha, obří skluzavka, lední dráha na metanou, větrný mlýn s restaurací, dřevěné sruby s nápoji a občerstvením. V areálu se dá strávit celý den. Vedle sportovního vyžití, se tu ve vyhřátých srubech vaří a servírují tradiční saská jídla. Na místě bude o víkendech a ve vybraných dnech, například na Valentýna nebo během masopustu i zábavní program. Do areálu na Altmarktu je vstup zdarma. V restauracích je k dispozici zhruba 90 míst k sezení.


LIPSKO: Zimní radovánky na náměstí Augustusplatz | 13.01.–05.03.2017

O zábavu se postará i velká skluzavka © Leipziger Eistraum

Od 13. ledna do 5. března 2017 v Lipsku na náměstí Augustusplatz vyroste před lipskou operou kruhová bruslařská dráha o průměru 35 metrů, bobová skluzavka, lední dráha na metanou a restaurace. V areálu EISTRAUM je vedle sportovního vyžití i řada příležitostí se ohřát a dobře najíst ve vyhřátých srubech s tradiční solidní saskou kuchyní nebo u stánků s občerstvením a teplými nápoji. Ve vybraných dnech a o víkendech je připraven zábavní program, například na Valentýna, či v době masopustu. Do zábavního areálu je vstup zdarma. V restauracích je k dispozici zhruba 200 míst k sezení.


FOTOGRAFIE V TISKOVÉ KVALITĚ

https://goo.gl/photos/LRHaDDjVsEzGh3gi8